<\/p>\n
<\/p>\n
San Felipe del Progreso, Estado de M\u00e9xico, a 23 de julio de 2019.-<\/strong> La interculturalidad supone un equilibrio, un intercambio sim\u00e9trico de conocimientos de una cultura a otra, y corremos el riesgo de que este concepto lo transformemos en dominaci\u00f3n cultural, \u201ces decir que lo occidental prevalezca sobre lo ind\u00edgena\u201d, afirm\u00f3 el Director General del Instituto Nacional de Lenguas Ind\u00edgenas (INALI), Juan Gregorio Regino.<\/p>\n <\/p>\n Ante estudiantes, acad\u00e9micos y autoridades de la Universidad Intercultural del Estado de M\u00e9xico (UIEM), a\u00f1adi\u00f3 que tanto lo occidental como lo ind\u00edgena, deben ir a la par, y consider\u00f3 que esto es parte de los esfuerzos que se est\u00e1n haciendo en las universidades desde los \u00e1mbitos de la medicina, la salud, la procuraci\u00f3n de justicia, la creaci\u00f3n literaria y las lenguas.<\/p>\n <\/p>\n El titular del INALI expres\u00f3 lo anterior, al asistir a la inauguraci\u00f3n de una sala de juicios orales en esta instituci\u00f3n educativa donde se preparan int\u00e9rpretes y traductores en los \u00e1mbitos de salud y procuraci\u00f3n y administraci\u00f3n de justicia.<\/p>\n <\/p>\n Dijo tambi\u00e9n que el ambiente que se respira en la UIEM es de diversidad ling\u00fc\u00edstica y cultural, \u201cun ambiente de respeto por el otro, de respeto de las formas de convivencia\u201d y convoc\u00f3 a que ese ambiente prevalezca no s\u00f3lo en la instituci\u00f3n educativa, sino entre en toda la sociedad en general.<\/p>\n <\/p>\n En su oportunidad, el rector de la UIEM, An\u00edbal Mej\u00eda Guadarrama, agradeci\u00f3 la presencia de titular del INALI, y afirm\u00f3 que el modelo educativo de la universidad busca la difusi\u00f3n de las lenguas ind\u00edgenas como una forma de integraci\u00f3n de los pueblos originarios.<\/p>\n <\/p>\n M\u00e1s adelante se refiri\u00f3 al sistema de evaluaci\u00f3n de competencias laborales para la interpretaci\u00f3n de lengua ind\u00edgena al espa\u00f1ol y viceversa, en el \u00e1mbito de procuraci\u00f3n y administraci\u00f3n de justicia, implementado por el INALI y el Consejo Nacional de Normalizaci\u00f3n y Certificaci\u00f3n de Competencias (CONOCER), y destac\u00f3 que con ello se logra que los int\u00e9rpretes se certifiquen y puedan participar en juicios orales para contribuir a cumplir con el derecho que tienen los hablantes involucrados en un proceso judicial de recibir la informaci\u00f3n en su propia lengua.<\/p>\n <\/p>\n Posteriormente, el Director General del INALI y el rector de la UIEM recorrieron parte de las instalaciones universitarias y en especial el Centro de Ense\u00f1anza e Investigaci\u00f3n de Lenguas y Cultura.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":355,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inforedguanajuato.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/354"}],"collection":[{"href":"https:\/\/inforedguanajuato.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inforedguanajuato.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inforedguanajuato.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inforedguanajuato.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=354"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/inforedguanajuato.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":356,"href":"https:\/\/inforedguanajuato.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/354\/revisions\/356"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inforedguanajuato.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inforedguanajuato.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inforedguanajuato.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inforedguanajuato.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}